কোয়েন্টিন টারান্টিনো-র দুই পর্বের ‘কিল বিল’ এবার একটি দীর্ঘতম সিনেমা হিসেবে মুক্তি পেয়েছে, যেখানে কিছু নতুন দৃশ্য ও পরিবর্তন যোগ করা হয়েছে।,চার ঘন্টার এই সংস্করণটি সিনেমা হলে এবং হোম ভিডিওতে মুক্তি পাওয়ার পর ভক্তদের মধ্যে ব্যাপক আগ্রহ সৃষ্টি হয়েছে।কোয়েন্টিন টারান্টিনো এবং তার মহাকাব্যিক প্রতিশোধের কাহিনি ‘কিল বিল’ একটি অসমাপ্ত কাজ ছিল। টারান্টিনো ২০০৬ সালে, ‘কিল বিল: ভলিউম ২’ মুক্তির দুই বছর পর, দুটি ভলিউমকে একটি একক ফিচার ফিল্ম হিসেবে একত্রিত করার কাজটি সম্পন্ন করেছিলেন। যদিও সেই সংস্করণটি কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের টারান্টিনো-মালিকানাধীন সিনেমা হলগুলিতে দেখানো হয়েছিল, তবে এটি কখনো হোম ভিডিওতে বা ব্যাপকভাবে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়নি।
তবে, এই সপ্তাহে ‘কিল বিল: দ্য হোল ব্লাডি অ্যাফেয়ার’ নামে চার-ঘন্টা-ব্যাপী সংস্করণটি উত্তর আমেরিকার ১,০০০-এর বেশি স্ক্রিনে মুক্তি পেয়েছে, যা এই অবস্থার পরিবর্তন ঘটিয়েছে। টারান্টিনো দীর্ঘ সিনেমা নির্মাণের জন্য পরিচিত; তার বেশিরভাগ ছবিই আড়াই ঘন্টার বেশি। কিন্তু ২০০০-এর দশকের শুরুতে, ‘কিল বিল’ তার সিগনেচার ক্রাইম ড্রামা এবং ডার্ক কমেডির ধারা থেকে একটি বড় পরিবর্তন এনেছিল।
টারান্টিনো এবং তার ‘পাল্প ফিকশন’ খ্যাত তারকা উমা থারম্যান ‘দ্য ব্রাইড’ চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন। এই চরিত্রে একজন গর্ভবতী প্রাক্তন গুপ্তঘাতককে দেখানো হয়েছে, যিনি তার প্রাক্তন বস/প্রেমিক (বিল) এবং তাদের সহকর্মীদের দ্বারাWedding-eve-তে হামলার শিকার হন। ব্রাইড অপ্রত্যাশিতভাবে বেঁচে যান, কোমায় চলে যান এবং বহু বছর পর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জেগে ওঠেন। এই কাহিনিটি টারান্টিনোর তরুণ বয়সের কুং ফু, এক্সপ্লয়টেশন এবং প্রতিশোধমূলক সিনেমার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা জানায়।
যখন ‘কিল বিল’-এর বাজেট বেড়ে যায় এবং সিনেমাটি চার ঘন্টার কাছাকাছি চলে আসে, তখন টারান্টিনোর প্রযোজক হার্ভি ওয়াইনস্টাইন সিনেমাটিকে দুটি ভাগে ভাগ করার পরামর্শ দেন। এর ফলে, ছবিটি দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে $৩৩০ মিলিয়ন ডলার বিশ্বব্যাপী আয় করে। ভক্তরা আশা করেছিলেন যে একটি ‘সম্পূর্ণ’ সংস্করণ শীঘ্রই আসবে, কিন্তু তা হয়নি। অবশেষে, ২০ বছরেরও বেশি সময় পর, এটি অবশেষে এখানে।
এই সুপারসাইজড সংস্করণে কী কী পরিবর্তন আনা হয়েছে, যা দুটি সিনেমাকে আলাদাভাবে দেখলে পাওয়া যায় না?
একটি প্রধান পরিবর্তন হল, যা মূল সিনেমার শেষ অধ্যায়ের জন্য নির্ধারিত ছিল, তা প্রথম ভলিউমের শেষে একটি ক্লিফহ্যাঙ্গিং টিজ হিসাবে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। ‘দ্য হোল ব্লাডি অ্যাফেয়ার’-এ প্রথম ভলিউমের ঘটনার পর একটি ১৫ মিনিটের বিরতি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু এতে বিলের সেই সংলাপ বাদ দেওয়া হয়েছে যেখানে প্রকাশ পায় যে ব্রাইডের কন্যা জীবিত আছে। উভয় সংস্করণেই, ব্রাইড সিনেমার শেষ দিকে তার মেয়ের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পারেন; এখন দর্শকরাও নায়িকার সাথে সাথেই মেয়ের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পারে। ভলিউম ২ থেকে থারমানের একটি সংক্ষিপ্ত, সরাসরি ক্যামেরার দিকে বলা কালো-সাদা ভূমিকা বাদ দেওয়া হয়েছে, যা সিনেমার পিছনের অংশের একটি লক্ষণীয় পরিবর্তন।
কিছু প্রথম-ফিল্মের অংশ সম্প্রসারিত করা হয়েছে, বিশেষ করে অতিরিক্ত রক্তপাতের দৃশ্যের জন্য। ও-রেন Ishii (লিউ সিউ) এর ব্যাকস্টোরি চিত্রিত অ্যানিমেটেড অধ্যায়ে একটি অতিরিক্ত অ্যাকশন সিকোয়েন্স যোগ করা হয়েছে, যেখানে অল্পবয়সী ও-রেন অন্য এক খুনির সাথে লড়াই করে। ‘হাউস অফ ব্লু লিভস’ সিকোয়েন্স, যেখানে ব্রাইড ও-রেনের অনেক লোককে হত্যা করে, সেটি কিছুটা সম্প্রসারিত হয়েছে এবং এখন সম্পূর্ণ রঙে দেখানো হচ্ছে। ভলিউম ১-এর সংস্করণটি অল্প সময়ের পর কালো-সাদা হয়ে গিয়েছিল এবং NC-17 রেটিং এড়াতে কিছু ভয়াবহ দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়েছিল। এই সিকোয়েন্সটি ইতিমধ্যেই দুর্দান্ত ছিল, তবে রবার্ট রিচার্ডসনের রঙের ব্যবহার এটিকে আরও শক্তিশালী করেছে – ব্রাইডের হলুদ ট্র্যাকস্যুট, ওভারহেড লাইটের নীল আভা এবং শীতের রাতের আকাশ, এবং অবশ্যই, রক্তের উজ্জ্বল লাল রঙ।
ভলিউম ২ ডিভিডি থেকে একটিমাত্র বাদ দেওয়া দৃশ্য – যেখানে বিলকে মার্শাল আর্টস অ্যাকশনে দেখা যায় – সেটি দীর্ঘতর কাটে ফিরে আসেনি। তবে, এই রিলিজে একটি ভিন্ন, অ-ক্যানোনিকাল বোনাস দৃশ্য রয়েছে যা ফিচার থেকে আলাদা। ক্রেডিট শেষ হওয়ার পর, দর্শকরা গল্পের একটি অ্যানিমেটেড ‘হারানো’ অধ্যায় দেখতে পাবেন, যেখানে স্কুলছাত্রীর মতো গুপ্তঘাতক গোগোর যমজ বোন ইউকি ব্রাইডের উপর প্রতিশোধ নেয়। এটি ‘ফোর্টনাইট’ ভিডিও গেমের জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং যারা গেমটি খেলেন না, তারা সম্ভবত এটি না থাকলেই ভালো মনে করতেন। এই অপ্রাসঙ্গিক কিন্তু বিস্তারিত অ্যাকশন সিকোয়েন্সটি যথাযথ অ্যানিমে হিসাবে দেখা একটি উপভোগ্য অভিজ্ঞতা হতে পারত।
একটি অনুপযুক্ত ‘ফোর্টনাইট’ অধ্যায় থাকা সত্ত্বেও, এটি টারান্টিনোর সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বন্য সিনেমার ডিগ্রেসিভ প্রকৃতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। একটি একক ২৭০ মিনিটের সংস্করণ দেখলে বোঝা যায় যে, গল্পের দিক থেকে ‘কিল বিল’-এর গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলি ৯৫ মিনিটের কম সময়ে সহজেই দেখানো যেত। টারান্টিনোর সেরা চিত্রনাট্যগুলির মধ্যে এটি একটি নয়। তবে, লেখক-পরিচালক এটিকে না কাটার সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল। ও-রেনের আড়ম্বরপূর্ণ উৎস, একটি দীর্ঘ দৃশ্য যেখানে ব্রাইড একজন কিংবদন্তি তলোয়ার প্রস্তুতকারকের সাথে দেখা করে এবং তার ছোট রেস্তোরাঁয় কিছু কৌতুক করে, এল ড্রাইভার (ড্যারিল হানা) বিষাক্ত সাপের তথ্য পড়ছে, বিলের চূড়ান্ত মনোলগ সুপারম্যানের উপর – এই ধরনের বেশিরভাগ অপ্রয়োজনীয় অংশ বাদ দিলে, সিনেমাটি মূলত একজন মহিলার পাঁচটি ভিন্ন লড়াইয়ের গল্প। এই সমস্ত উপাদান সহ, এটি তার শিকড়কে ছাড়িয়ে একটি সিনেমাটিক ডিজে সেট, অর্ধ ডজন বিভিন্ন ধরণের এক্সপ্লয়টেশন ফিল্ম এবং একটি বিস্তৃত উপন্যাসের মধ্যে একটি উজ্জ্বল সংকর হয়ে ওঠে।
আসলে, সিনেমাটি দুটি স্বতন্ত্র ভলিউম হিসাবে আশ্চর্যজনকভাবে ভাল কাজ করে, যেখানে টোনাল পার্থক্যগুলি এমনকি বিভাজনটি ধারণার আগেই স্বাভাবিকভাবে এসেছিল। ‘কিল বিল’ সত্যিই উপভোগ করার জন্য আপনার ‘দ্য হোল ব্লাডি অ্যাফেয়ার’ দেখার প্রয়োজন নেই – যদিও ‘হাউস অফ ব্লু লিভস’ সিকোয়েন্সটি অতিরিক্ত রক্ত এবং রঙের সাথে আরও ভাল এবং উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং যারা 70mm স্ক্রিনিংয়ের কাছাকাছি থাকেন তারা উচ্ছ্বসিত হবেন। তবে, এটি টারান্টিনোর সংবেদনশীলতায় নিজেকে নিমজ্জিত করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ, অথবা যদি তা আকর্ষণীয় না হয়, তবে থারমানের একটি শক্তিশালী পারফরম্যান্স দেখার সুযোগ। দীর্ঘতর সংস্করণে, এটি আরও সহজে বোঝা যায় যে কীভাবে তিনি শারীরিক, প্রযুক্তিগত চাহিদা থেকে শুরু করে সিনেমার তারকা আকর্ষণ এবং মাতৃত্বের কারণে তার আবেগ এবং আরও বৃহত্তর উদ্দেশ্যকে কীভাবে সুন্দরভাবে উপস্থাপন করেছেন। কেউ কেউ পরবর্তী সময়ের টারান্টিনোকে অতিরিক্ত চতুর এবং রেফারেন্সিয়াল বলে মনে করেছেন, যা এই চার ঘন্টার সিনেমা থেকে শুরু হয়েছে। তবুও, সিনেমাটিকে অন্তত কিছুটা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া কঠিন নয়, এমনকি এটি যখন সবচেয়ে হাস্যকর পর্যায়ে থাকে, তখন ব্রাইড পর্দায় উপস্থিত থাকে। যেকোনো নির্দিষ্ট পরিবর্তনের চেয়ে, থারমানের পারফরম্যান্সের সম্পূর্ণতাই ‘কিল বিল’-কে একটি সত্যিকারের মহাকাব্যে পরিণত করে।
Leave a Reply